Arrivé en Europe en provenance de son pays natal, le Sénégal, en 2017, Krépin Diatta choisit la Norvège et le club de Sarpsborg 08 FF pour faire ses premiers pas sur le Vieux Continent. Après seulement une saison (27 matchs, 8 buts et 8 passes décisives), celui qui évolue au poste de milieu offensif droit se fait immédiatement repérer par le Club Bruges qui le recrute à l'été 2018. En Belgique il dispute 95 matchs en deux saisons et demi, et se révèle prolifique avec la bagatelle de 20 buts et 11 passes décisives. Il pose finalement ses valises en Principauté en janvier 2021, après avoir réalisé un début de saison canon avec le champion de Belgique en titre (19 matchs, 10 buts et 2 passes décisives).