Chegado à Europa vindo do seu país natal, o Senegal, em 2017, Krépin Diatta escolheu a Noruega e o clube Sarpsborg 08 FF para dar os primeiros passos no Velho Continente. Depois de apenas uma temporada (27 jogos, 8 gols e 8 assistências), o meia-direita foi imediatamente avistado pelo Club Brugge, que o recrutou no verão de 2018. Na Bélgica, ele disputou 95 jogos em duas temporadas e meia, mostrando-se prolífico com a bagatela de 20 gols e 11 assistências. Ele finalmente arrumou as malas para o Principado em janeiro de 2021, depois de ter feito um ótimo início de temporada com o atual campeão belga (19 jogos, 10 gols e 2 assistências).