Приехав в Европу из родного Сенегала в 2017 году, Крепин Дьятта выбрал Норвегию и «Сарпсборг 08 ФФ», чтобы сделать свои первые шаги на Старом континенте. Проведя всего один сезон (27 матчей, 8 голов и 8 передач), правый атакующий полузащитник сразу же попал в поле зрения клуба «Брюгге», который подписал его летом 2018 года. В Бельгии он провел 95 матчей за два с половиной сезона и доказал свою плодовитость, забив 20 голов и отдав 11 результативных передач. Он окончательно переехал в Княжество в январе 2021 года, прекрасно начав сезон в составе действующих чемпионов Бельгии (19 матчей, 10 голов и 2 передачи). К сожалению, правый вингер получил травму крестообразных связок в игре против «Лилля» в ноябре 2021 года, в которой он забил гол. В сезоне 2022-2023 годов, вернувшись в основную команду, он забил гол в ворота «Страсбура» в 1-м туре Лиги 1. В сезоне 2023-2024 годов он провел 26 матчей за «Княжество». В своем пятом сезоне в составе «красно-белых» сенегалец сыграл в 24 матчах.