Arrivato all'AS Monaco durante la bassa stagione 2023-2024, Diego Mamoum si unisce alla squadra guidata da Manu Dos Santos per continuare il suo apprendistato. Passato dall'Andrézieux-Bouthéon Football Club, gioca come centrocampista.